Tillbaka till drakanadalen, Magasinet - R, Back to the Drakana Valley

David Hummel hos Tebbu tibetanerna

Östra flanken av det tibetanska kulturområdet utgjordes, innan det kommunistiska maktövertagandet i Kina, av ett lapptäcke av tibetanska små kungadömen och klosterstater. Längst i nordost låg Choni, ett kungadöme med ett berömt kloster, med ett av den tibetanska civilisationens stora tryckerier. Södra delen av riket beboddes av tebbu (tewo) tibetaner, som i orostider fick tjäna som kungens fotfolk i armén. De fick strida mot andra tibetaner, mot kinesiska muslimer, hui och mot banditarméer.

1930 tog sig David Hummel (1893-1985) under strapatser och på oroliga vägar upp till detta område, främst för att samla växter och insekter. Han var Sven Hedins läkare under dennes sista expedition, men bedrev även egen forskning. I Choni mötte han svensk-amerikanska missionärer, som tog honom till Drakana dalen, söder om de höga Min Shan bergen. I denna isolerade dalgång med sina fyra byar och gemensamma kloster gjorde han en unik insamling av tebbu-tibetanernas materiella kultur.

1930 gav sig Sven Hedins läkare David Hummel iväg på en egen expedition till det nord-ost-tibetanska höglandet. I juli månad kan David Hummel tillsammans med sin tolk Manfred Bökenkamp låta sina inhyrda jakar börja vandringen mot Min Shans 3.500 höga pass. Man hade hjälp av den svensk-amerikanske missionären Edvin Carlson, som kände till de område man skulle till som bebos av en tebitansk grupp som heter tebbu.
Väl framme i Drakandalen skriver han att han skulle kunna överväga att stanna för gott.
Med Carlsons hjälp genomförde ha en etnografisk insamling i byn.
Till samlingen hör unikt foto och film material.
1991 återvänder museets intendent Håkan Wahlquist till samma plats för att 1997 göra ytterligare ett kort återbesök.

David Hummel among the Tebbu Tibetans


The eastern flank of the Tibetan cultural region consisted, before the communist takeover in China, of a patchwork of small Tibetan kingdoms and monastic states. Furthest to the northeast lay Choni, a kingdom with a famous monastery containing one of Tibetan civilization's large printing works. The southern part of the realm was inhabited by Tebbu (Tewo) Tibetans who, during troubled times, served in the army as the king's foot-soldiers. They had to fight against other Tibetans, against Chinese Muslims, Hui, and against bandit armies.

In 1930 David Hummel (1893-1985) braved hardship and turbulent roads to reach this area, primarily to collect plants and insects. He was Sven Hedin's doctor during his last expedition, but also carried out his own research. In Choni he met Swedish-American missionaries, who took him to the Drakana valley, south of the high Min Shan Mountains. In this long, isolated valley with its four villages and common monastery, he made a unique collection of the Tebbu Tibetan's material culture.