Kopp, Kärl, Mugg, Gravgods, Husgeråd, Kopp med handtag, Cup, Household utensil, Grave goods

Den här runda koppen är smalare vid mynningen än runt buken. Mynningskanten går lätt inåt och sidorna sväller ut vid buken och smalnar sedan successivt av ner mot den platta basen. På ena sidan finns ett ganska stort öronformat handtag som kittats fast på kroppen. Två upphöjda band går runt koppen där mynningen möter skulrorna och på buken. Det finns ännu ett, knappt synbart band på bukens undre del. Drejmärken på ytan tyder på att koppen slätats till på drejskiva. En fin lera har använts och har blivit rödaktig efter bränningen. På koppens ena sida är flera områden bruna och svarta.

Koppar med öronformade handtag tillverkades både i Gayakonfederationen och kungariket Silla. De antas ha använts till vin och vatten i vardagen. Till formen är de mycket lika dagens koppar.

강경숙. 1989. 한국도자사. 서울특별시: 일지사, pp. 90, 83-84.
신라·가야 토기. 2017. 신라·가야 토기. [ONLINE] Available at: http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1639105&cid=43065&categoryId=43065. [Accessed 14 December 2017].
국립경주박물관, 학예연구실 (글), 장은정, 이태희, 서유리 (편집). 2015. 국립경주박물관 (Gyeongju National Museum). 서울특별시: 통천문화사.
국립중앙박물관. 2017. 손잡이잔 | 주요 소장품 검색:국립중앙박물관. [ONLINE] Available at: http://www.museum.go.kr/site/main/relic/search/view?relicId=6650. [Accessed 06 November 2017].

This round-shaped cup is narrower at the mouth than at the belly. The rim is slightly inverted, the sides swell at the belly and gradually constrict towards the flat base. On one side, a relatively large, ear-shaped handle was luted to the body of the cup. Two raised bands encircle the cup where the rim meets the shoulder and at the belly. Another band is hardly recognisable at the lower section of the belly. Turning marks on the interior and exterior imply that the surface was smoothened on a potter's wheel. The clay is refined and has fired a reddish colour. One side of the vessel has areas of dark brown and black colour.

Cups with ear shaped handles were produced in both the Gaya confederacy and the Silla kingdom. They are assumed to have been used in households for drinking wine or water. Their shape is not much different from contemporary mugs.

이 둥근 잔은 오므라진 입구에서 배로 내려가며 부풀었다가 배에서 납작한 바닥으로 가며 점점 줄어드는 형태를 하고 있다. 몸체 한쪽 면에 다소 큰 귀 모양의 손잡이가 붙어 있다. 구연과 어깨가 만나는 부분과 배에 각각 돋을띠(突帶)가 한 줄씩 둘러졌다. 배 아랫부분에 둘러진 돋을띠는 희미하다. 물레를 돌려 표면을 다듬은 듯 회전 흔적이 기면(器面)의 안팎에서 확인된다. 바탕흙(태토 胎土)으로 고운 찰흙을 사용하였으며 붉은 기가 돈다. 잔의 표면 일부분이 어두운 갈색과 검정색을 띤다.

귀 모양의 손잡이가 달린 잔은 가야와 신라에서 제작되었다. 술이나 물을 마시기 위해 가정에서 사용했던 것으로 추정된다. 기형(器形)이 현대에 사용하는 것과 크게 다르지 않다.