Vas, Husgeråd, Mei-píng vas av stengods med celadonglasyr och inlagd piondekon, Vase, Bottle, Household utensil

Det här är ett typiskt exempel på ett plommonkrus (maebyong på koreanska), en populär form på keramik under Goryeo (918-1392). I förhållande till den skålformade smala mynningen och den korta halsen är kroppen stor och volyminös. Från de breda runda skuldrorna smalnar krukans form av ner mot midjan och vidare till den lätt utsvängda foten. Ytan är smyckad med inristade och inlagda pionkvistar täckta med en tjock grönaktig celadonglasyr. Ytan har en mjuk lyster. Fotringen har torkats fri från glasyr och har spår av sex brännugnsstöd i lera. Basen innanför fotringen är platt.

Även om formen som det här kruset har härstammar från kinesisk keramik så blev den mycket vanlig i Korea. Medan några plommonkrus, ofta av tidigt datum, har samma form som den kinesiska modellen, med sidor som går ner mot foten i en nära nog rak linje, så finns det också krus som har tydliga, breda skuldror och en smal midja som sedan buktar ut igen ner mot foten och bildar en s-kurva (se OM-1974-1772) något som kan anses vara en typiskt koreansk maebyongform. Maebyong, eller plommonkrus, användes till att förvara alkohol i. Det flesta flaskor hade från början ett klockformat lock.

This object is a typical example of a prunus vase (Korean: maebyeong), a popular ceramic shape during the Goryeo Dynasty (918-1392). In contrast to the dish-shaped, small mouth and short neck, the body is large and voluminous. From the broad, round shoulders the line of the vessel tightens at the waist and runs down into a slightly flaring foot. The surface is adorned with engraved and inlaid peonies covered with a thick, greenish-tinged celadon glaze. The surface has a soft sheen. The footrim was wiped free of glaze, and has evidence of six clay firing pads as firing support. The base within the footrim is flat.

Although this shape originated from ceramic vessels in China, the shape became relatively standardized in Korea. While some prunus vases, usually earlier artefacts, in Korea adhere the Chinese model and have sides that taper down to the base in a relatively straight line, others have prominent, wide shoulders, a constricting waist that flares out again toward the foot to form an "S"-shape profile (see OM-1974-1772), which can be considered a typical Korean maebyung shape. Maebyong, or plum vases, were used to contain alcohol. Most bottles originally had a bell-shaped lid.

이 유물은 고려 시대에 유행했던 매병 기형의 대표적인 예이다. 반구(盤口)형의 작은 입과 짧은 목과는 대조적으로 몸체는 크며, 넓고 풍만한 어깨에서 부드럽게 흘러내려 몸체 아래로 내려갈수록 좁아지다가 굽에 이르러 살짝 반전하며 곡선을 그린다. 몸체 중간에 상감 모란 무늬와 음각 모란 무늬를 번갈아 배치했다. 녹색을 띠는 유약이 두껍게 입혀졌고 광택이 은은하다. 굽 접지면은 유약을 닦아내었고 여섯 군데에 내화토 받침의 흔적이 남아 있다.

이러한 형태의 도자기는 중국에서 기원한 것이지만 한국에서 보편화됐다. 한국에서 만들어진 이른 시기의 매병들은 대체로 중국식 형태를 따라 몸체의 곡선이 크지 않고 어깨부터 굽까지 곧게 줄어든다. 그러나 한국 매병의 전형적인 형태는 넓고 풍만한 어깨에서 부드럽게 흘러내려 잘록한 허리로 이어져 굽에서 다시 반전하여 측면이 S자를 그린다. 매병은 술을 담는 용도로 사용되었다. 대부분의 매병은 원래 뚜껑이 짝을 이뤘다.

Mei-píng vas av stengods med celadonglasyr och piondekor i svart och vitt. Koryo., Vas med ristade pionkvistar, delvis inlagda i svart och vitt.
Höjd: 33 cm. diam: ca.20 cm.
Från Japansalen, väggmonter., Vas, stengods. Korea, Koryoperioden. Gåva av Tage Grönwall