karott, kärl

According to the general catalog: Carrot, with lid, red, yellow, green, Czech-Slovak made. 23.5 x 8.5cm.

Household utensils in enamelled sheet metal used in cooking and meals. The object has a vessel and a lid which together form a carrot or tureen. Vessels are basically white with a decorative stencil pattern on the outside in red, yellow and green representing flowers and leaves. The mouth of the vessel is dark blue and handles and edges have been decorated with a light blue shade. A label on the outside of the carrot clarifies that the object was manufactured by the company BGB in Czechoslovakia. Vessels and lids each have their own smaller paper label with numbers in pencil "60" glued on. The lid also shows faint remnants of the digits "2.25" in a brown-red shade.

Enligt generalkatalogen: Karott, med lock, rött, gult, grönt, Tjecko-slovakiskt fabrikat. 23,5 x 8,5cm.

Hushållskärl i emaljerad plåt som används vid matlagning och måltider. Föremålet har ett kärl och ett lock som tillsammans utgör en karott eller terrin. Karotten är i grunden vit med ett dekorativt schablonmönster på utsidan i rött, gult och grönt föreställande blommor och blad. Kärlets mynning är mörkt blå och handtag samt kanter har dekorerats med en ljusblå nyans. En etikett på utsidan av karotten klargör att föremålet tillverkats av företaget BGB i Tjeckoslovakien. Kärl och lock har var sin mindre pappersetikett med siffror i blyerts ”60” fastklistrade. Locket uppvisar även svaga rester av sifforna ”2.25” i en brun-röd nyans.