Röd - hövding och präst , Red – chief and priest

Solen som på södra halvklotet står i zenit i norr, motsvarar den period i livet då personen är en mästare som står upprätt med rak rygg mitt i samhället. Hen delar med sig av sina och sina färdigheter och använder sin världsliga och andliga makt för samhällets och gruppens bästa.

Korsets norra arm och färgen röd markerar livsfasen då en person har mognat och tagit en position i samhället. Det är också då hen har närmast både till Gud i himlen och till de döda under jorden.

I montern finns föremål från två typer av sådana mästare: hövdingen, mfumu och prästen, nganga. Båda äger olika redskap och symboler för status och kunnande som stavar, viskor och musikinstrument. Deras uppgifter skiljer sig något åt: en hövding tjänar samhället genom den delvis destruktiva kraften i att skipa rättvisa, bestraffa och till och med avrätta de som bryter mot lagen. En prästs bidrag till samhället är mer mångtydigt. Han eller hon hjälper framförallt sina klienter och sig själv.

The sun, which is in the north at its zenith in the southern hemisphere, corresponds to the period in life when people are masters, standing straight and tall in the midst of society, sharing their skills. They use their worldly and spiritual power in the best interests of society and the group.

The northern arm of the cross and the colour red represent the time of life when a person has matured and taken a position in society. This is when people are closest both to God in heaven and the dead in the underworld.

In the display are objects relating to two types of masters: the chief, or mfumu, and the priest, or nganga. Each possesses different tools and symbols of status and knowledge, such as staffs, brushes and musical instruments. Their tasks are somewhat different: a chief serves society through the partly destructive power to administer justice, punishing and even executing lawbreakers. A priest’s contribution to society has multiple meanings. They especially help their clients and themselves.