BREV

Brev skrivet till Johanna Brunsson från Adeline.

"Kära goda Johanna!

Du må tro det är svårt börja ett bref då man så länge uppskjutit och synats otveksam för två så innerligt welkomna och wänliga bref från dig goda Johanna, men allt utom otveksamhet och liknöjdhet har warit ordsaken till min tystnad, så hågeligen tacksam, och mycket intresserad att medela mig med dig, har jag nog längtat efter denna stund, och önskar blott att jag fick nu wara i fred för allt som kallar mig hvarje ögonblick. Ja! Du må tro här är wäl mera änn förr, på detta ......, så utom rast och ro. Min oro och min fruktan är och mycket stor, jag behöfde dig wid min sida, ditt tålamod din outröttliga ihärdighet! Jag är glad åt att första intrycket af Elevernas hitkomst är öfver, de komma först den 26 April, 2 fjjell flickor från Gesäters sochen, en från Örs - en från Borås, och 5 från Nygård - Augusta Lundberg som warit i hväfskolan i W. då du war der; denna woro dock betänkligt sjuk, då hon kom hit, hvadan jag tyckte hon, efter att ha frågat ...mor bäst återvända hem hvilket för mig äfven war trefligast; enär hon mycket påminte om den, som hos dig icke wille wäfva enkel wäf - beqvem, och endast wara beredd på finare mottagning bör ingen komma hit, då sysslorna skola wara desamma och matlagningen torftig om även lite omväxlande - ja i allt som ett wanligt landt ... ... blifvit mig till..., eljest har jag inga reglemente och följa ännu - och är jag glad åt att de andra flickorna äro snälla och hyggliga. Gud ge mig kraft och förstånd, att kunna gagna dem något, nog få det som man säger taga l... undan ar men ty de andra pigorna äro jemt ute, och här är mycket folk och främmande jemt och har jag fördelt syslorna så att två äro med mig i köket, en wid spiseln, och lagar, all mat, lägger upp den, den andra har diskningen dukning åt handtverkarne och eleverna är med i bokningen - ... ... hat all dukning inne och uppassning, som städning - alla rum men i ... ... må ...."

Brevet är skört och svårläst.

Sid 5:
"kommer nu i weckan en flicka från Ör - Här går åt mat må du tro, så med handarbeten blir icke nu i sommar mycke, slakt, bak och tvätt, är oändligt i hvilket allt ... alla får deltaga, Thelia har warit i stykskolan och leder strykningen rätt bra. Pingstweckan med all sin rengöring, och bak trodde jag tog mina krafter, ack så mycket främmandem en smörhandlare från Londen, en fröken Engberg från Götheborg, bekant till fröken Hansson, kom och blef här öfver 8 dagar, djurläkare från Uddevalla, och en herr Winter kom från Bohuslän, och på Onsdag kom fru Anderson frå Engen, och reser u dag - icke mins jag nu alla som woro här bott den här näst förflutna weckan Pingstdagen till middagen komma alla från Stigen och Kalserud samt Gustaf Andersson, och en gammal båtbyggare från Trollhättans på efter.. hade grannarne från Dagsholm, Ottersbyn, och Hagen stött på ... ... och kom hit. I allt detta kan du bäst weta, snälla Johanna, har många kritiska ögonblick jag har, både nu som enskildt, och det almännes så Gud hjälp mig detta år, att jag icke slutar med för stort klander - Gud wet bäst att jag ger nu will gagna; och att mina förhollanden på Kasan wara sådan att jag icke heller der satt på rasar. Huru tungt, huru förfärligt jag stundom känner det att icke ega ett hem, lämnar jag att säga. Den enda lilla glädje jag nu har äro wänners bref, och min snälla Marias, hon har det bra, men känner nog längtan. Den stackars Lara, är jag nu högeligen bekymrad för, tills nu den 17 har jag betalt för henne hos Adeline Sundberg, tills hon fått sluta skolan och sin nattvardsläsning - jag tänkte Lara skulle dugat till sömmerska; men Adeline tycker det ej, och hvar nu få plats at den stackarn? Behöfver icke du eller Ammelia någon pass upp? Ja Gud hjeö mig för de stackars barnen jag dragit med mig i saknad och fattigdom.
Kära Du nu har jag så länge talt om mig själf - förlåt, så gerna jag will fråga om dig sjelf om de kära ...? om Amelia, och hennes unga hem, så hjärtligt önskar jag att I alla äro friska, och eh känner för tugnt detta jordlifvets tillvaro!!!
När du lyckliga får dina ferier kommer du wäl hitåt? Från Romhult, träffar jag sällan någon, nu äro mest både Benta och Sofia hos Clas som ligger sjuk, och bekymmer och sorg räcker till för alla, Jag wet icke om ...hult skall säljas, konkurs blef efter Carl som du vet, Nils har nu ingen reda på hvar hon är "hon reser" I fyra månader har jag nu warit här och ännu icke hunnit hälsa på gamla grannar, blott en qvällstund på Dagsholm, de den kära Augusta L:var der, må jag är nu för gammal att ge mig ut, och ingen saknar mig heller.
Både Herr och Fru J. har varit rätt friska och krya sen jag kom hit, Gubben är nu i dag till Kalserud, der det wäl snart blir fadderskap - ... är ock frisk tycker jag - och borde bli med på hestresan till Åmål synerligen om den lilla Grekiskan blir med men icke kan jag spå något om hans giftermål, tycket kan ju i blandt falla icke på: etc Liljeblads-
Här förestår en stor reparation i köket, hela muren och alla pipor skola till grunden ner och som här på hela ...icke fins spis - eller kok stuga att tillgå wet jag icke om jag kommer att koka och baka, under den lång reparationen, på "Kina eller Totten"- Jag är nog glad öfver att få kokugnen flyttad till norra källarem det är förfärligt med allt bak uppe i mat - och folk ström. Snall och till ... är Edvard, att jag icke ega skäl att beklaga mig, blott min egen förmåga, det kraft wore stor, ty s...ligen är deraf behof. Du wet huru man måste öfvervaka i allt, om man åtminstone som här med gammalt wådslöst folk, skall äga qvar om morgonen frytan man kokt i på qvällen, så drages kärl hit och dit, och detta oordentliga lif är mig wärst och träkigast för elevernas ordning - Ja här blir wäl alsrig möjlig någon ordning, att jag icke sparar mig sjelf kan du nog inte, min hvila blir först vid 1/2 tof tiden, mat säckar, och skickning öfver alla marker och wägar tål att få ihop den åtning en sutarwe 11 tiden, och du wet hvilka diskning efter en 50 personer, ja wäl mer mongen dag.
Har du sport om Fru Sand... skall till den så sorgligt blifne enkmannen, Pastor Gilén
Kunde det wara klokt att lemna Stockholm det hon hu har sina närmaste, och der jag tycker Fru S. med sina många för mogar lättare finna sin bergning.
Skarin hälsar dig hjertligt, hon finner sig hör, som alltid lika stilla och wänlig för min del; men kan wäl ej undgå längta till Kasan emellan åt; Gud gifve hon fick wara frisk så länge wi äro här ..., och trädgården är hans syselsättning, och så läser han för gubben J hvars ögon nu äro skrala.
Farväl kära Johanna och än en gong innerligen tack för dina bref du gör mig mycken glädje om du ännu någon gång skrifver till din gamla taxksamt tillgifna

Adeline

De hjertligaste hälsningar ... ... till ... det ..."