träsnitt, bildkonst, woodcut, print, woodblock

Över bilden står skrivet namnet Kannatsusohime, namnet på en kvinnlig hövding som omnämns redan i Nihon-shoki, en av de äldsta böckerna om Japans historia. Hon tycks även gå under namnet Kamigashi-hime - en mytisk hjältinna som besegrar Tsuchigumo (Jordspindeln).  Träsnitt ur bok.

Bild ur bok om kvinnliga hjältar ur historien. (Onna buyu yosooi kurabe). Träsnitt från 1700-talet, troligtvis av Tsukioka Settei.

Illustrated book. Three volumes bound as one. Representations of female heroes from history, including Jingu Kogo, Tokiwa Gozen and Tomoe Gozen.

Träsnitt (Jinbutsu-ga) med svart tryck föreställande krigaren Raiko attackerande en spindel med naginata (stridslie). Trycket är tvådelat (sannolikt avsett för en bok). Kartusch med fyra kanji-tecken samt hiragana ovanför den högra sidan.

Enligt legenden fanns under kejsar Jimmus tid (660-585 f. Kr.) en monsterspindel, som inte kunde besegras med svärd eller pilar. Spindeln attackerades av kejsarens general som slutligen lyckades döda den genom att bränna giftiga gaser utanför den grotta som spindeln befann sig i. En snarlik berättelse finns om den spindel som Raiko alternativt hans trotjänare Watanabe no Tsuna dödade. Teaterpjäsen Tsuchi-gumo ("Jordspindeln"), skriven på 1300-talet, handlar om detta. I detta fall högg Raiko huvudet av spindeln..