torn, portal, byggnad, Dowlat gate, fotografi, photograph

Sannolikt är detta Dowlat Gate (Naser Wall), en av stadsportarna till Teheran. Port med kolonner och mosaik. En grusad väg leder fram till den. Utanför porten några träd. I förgrunden en man körandes en hästvagn.
Teherans stadsportar är omdiskuterade. Inga av dem finns kvar idag. På 1800-talet fanns åtminstone 6, troligen fler.

Hedin, som skrivit bildtext, har skrivit "Shemiran Gate (Schimran, andra namn på Shemiranporten är Derwazèh-i-Chimrân (Darvazeh/Porte de Chimrân)) men jämförelse med andra bilder av den porten stämmer dåligt. Dowlat gate stämmer bättre men det finns några skillnader vilket skulle kunna förklaras av att ombyggnader gjorts.
En rysk text finns under bilden: "Derveze-Shemronie, Vorota Shemronie. V'ezd v gorod s dach'." Ungefärlig översättning (av Staffan Rosén, 2022): Derveze-Shemronie. Shemronie-porten. Infarten till staden från fritidshusområdet ("dachorna").

The original description by Sven Hedin, claiming photo shows Shemiran Gate, is certainly wrong because of several reasons:
Gate's shape and tiles fit with other historical photographs which are either described by several primary sources or identified as Dowlat Gate (Naser Wall).
Shadows toward east fit for Dowlat Gate in late afternoon time, and can not fit for Shemiran Gate by any chance because its inner facade is orientated toward southwest (implying shadows toward southeast which is impossible due to the Alborz position).
Perhaps the strongest evidence is another historical photo, available online, which shows the snowy Alborz mountains more clearly and fit for contemporary photos with indisputable south-to-north viewpoint. This again fits only for Dowlat Gate, not Shemiran Gate and its southwest-to-northeast viewpoint.
An obvious south-to-north viewpoint (snowy Alborz mountains) indicates that photo shows inner facade (no moat nor bridge) of one of two northern gates, i.e. either Dowlat Gate or Yusef Abad Gate, and the latter is already identified. (Wikimedia commons, retrieved 2022-06-28)

Shineran, one of the gates to Teheran (exhibition 2008 Persian journeys of Sven Hedin)