Билет в кино, Ticket To The Movies

С детства привыкла делиться с мамой всем. Поэтому, когда в моей жизни появилась смешная девочка с татуировкой Винни-Пуха на спине, первым делом я рассказала об этом маме. Но она вдруг ответила: «Это я пережить не смогу». 

С этого момента тема моей личной жизни стала закрытой. «Переделать» или  «вылечить» меня мама не пыталась, но все равно было тяжело: очень не хватало наших задушевных и чисто девичьих разговоров. 

Не знаю, сколько времени могла продолжаться эта тишина, но вдруг (не знаю, чего ей это стоило), мама сама стала аккуратно интересоваться «Как там Ксюша?», передавать ей приветы. А это — билет в кино, куда мы впервые пошли втроем.

- Александра, родилась в Ленинграде в 1987 г.

This story was collected as a part of a collaboration between Coming Out and The Unstraight Museum called "The Artefacts", in connection to the Queer Fest 2015 in Saint Petersburg.

History Of The Object in English:
I have always been used to share everything with my mother. So when I met the funny girl with Winnie-the-Pooh tattoo on her back, the first thing I did was telling Mum about her. But mother reacted abruptly: “I won’t be able to bear it”.

From this time on my private life became something we shouldn’t discuss. She didn’t try to “change” or “cure” me, but anyway it was hard for me: I was missing our talks that were so sincere and so girlish.  

Don’t know for how long this silence could have continued, but at some point, step by step my Mum started gently asking about how the things are going on with Ksusha, even to send her best to her sometimes. Here is the ticket to the movie we went together for the first time.

Alexandra, born in 1978, Leningrad

This story was collected as a part of a collaboration between Coming Out and The Unstraight Museum called "The Artefacts", in connection to the Queer Fest 2015 in Saint Petersburg.