kärl, oljeflaska, husgeråd, vas, Oljeflaska med celadonglasyr och inlagd dekor i form av lotusblommor, household utensil, bottle

Den här flaskan är rund och tillplattad till formen. Den har en koppformad mynning med liten öppning och en kort hals. Det breda, platta skulderpartier är dekorerat med fint ristade mönster av lotusblad och runtom syns ett jämnt motiv med lövrankor (troligtvis stiliserade lotusblommor). Mönstret går parallellt med blommönstret och är inramat av en ristad ring. En vit glasyr i grön ton täcker flaskan. Glasyren pölar sig inne i mynningkoppen och under flaskans hals och på dessa ställen syns den karaktäristiska gröna färgen tydligt. Foten är glaserad och har märken och rester från fyra bränningsstöd.

Under Goryeo (918-1392) användes flaskor som den beskriven här över till förvaring av doftande kosmetiska oljor som användes till att smörja in både hår och kropp.

국립중앙박물관. 2017. 청자 음각 구름 넝쿨 무늬 유병 | 주요 소장품 검색:국립중앙박물관. [ONLINE] Available at: http://www.museum.go.kr/site/main/relic/directorysearch/view?relicId=6960. [Accessed 20 December 2017].
Jeon Seungchang, Jang Sungwook, Kim Yunjeong, and Im Jin A. 2013. 1st edition. Seoul: National Museum of Korea.
McKillop, B., 1992. Korean Art and Design. Victoria and Albert Museum.

Enligt Östasiatiska museet och föreningen Östasiatiska museets vänner 1991-1993: “Oljeflaska av stengods med inristad dekor av lotuskrans och ranka under celadonglasyr. Koryo, 1100-talet. Gunnar Hultmarks gåva.” Från monter 37.
Höjd 4,8 cm, diam. 10,4 cm.

Of globular, squashed shape, this small bottle has a dish-shaped mouth with a small opening and a short neck. The wide, flat shoulder partition is decorated with a finely incised design consisting of lotus petals that collar the neck, surrounded by a regular leaf scroll design (probably stylized lotus leaves). The design is concentrically arranged around the neck and enclosed by an incised ring. A greenish-tinged clear glaze was applied to the bottle. The glaze pools in the recesses of the dish-shaped mouth and below the neck, thereby revealing its characteristic greenish tone. The foot is glazed and bears scars and remains from four firing supports.

In the Goryeo period (918-1392), small bottles like the one described above held fragrant cosmetic oils that were usually applied to the hair or the body.

납작한 편구형(扁球形)의 몸통을 한 이 작은 병은 입구가 좁은 반구(盤口)형의 입에 짧은 목을 가지고 있다. 넓고 편평한 몸체 위쪽에 섬세하게 새겨진 연꽃잎 무늬가 목 주변을 두르고 그 바깥으로 연잎을 도안화한 것으로 보이는 넝쿨 무늬가 돌려졌다. 이 문양은 목을 중심으로 원을 그리며 배치되고 가장 바깥에 음각선을 새김으로써 마무리된다. 녹색을 띠는 맑은 유약이 시유되었다. 반구형 입의 오목한 부분과 목 아래에 유약이 뭉쳐 특유의 녹색 빛이 잘 드러난다. 굽에는 유약을 입혔고 네 곳에 번조시 사용한 받침의 흔적이 남아 있다.

고려시대에는 이 유물과 같은 작은 병들이 머리카락이나 몸에 바르는 향유(香油)를 담는 용도로 쓰였다.