stel, tabak, betelstel

Rund trälåda på låg cylindrisk bas. Träplatta
vilar på en kant på insidan av träboxen. i
mitten av platåen är en mässingskolonn. På den
platå två runda låda fall (cepuk = för gambir och
tobak), l två runda lådor utan lock (ceneng = för
Pinang); en sirih bladhållare (sembelung) och ett lime-rör
(papon), allt från mässing. Foten på träfacket är
dekorerad med förgylld carving samt övre kanten
(blommotiv). Säljare Jan Herman Beltman. Daterade till i slutet av 19: e - första hälften av 1900-talet

Round wooden box on a low cylindrical base. Wooden plateau
resting on an edge on the inside of the wooden box. In
the middle of the plateau is a brass column. On the
plateau two round box cases (cepuk = for gambir and
tobacco), l two round boxes without lid (ceneng = for the
pinang); one sirih leaf holder (sembelung) and one lime tube
(papon), everything in brass. The foot of the wooden tray is
decorated with gilded carving as well as the upper edge
(floral motifs). Purchased from Jan Herman Beltman. Dated to the end of the 19th - first half of the 20th century

Ronde houten bak op lage cilindrische voet. Houten plateau
rustend op een rand aan de binnenzijde van de houten bak. In
het midden van het plateau een geelkoperen zuiltje. Op het
plateau twee ronde dekseldoosjes (cepuk = voor gambir en
tabak);l twee ronde doosjes zonder deksel (ceneng = voor de
pinang); één sirihbladhouder (sembelung) en één kalkkoker
(papon), alles van geelkoper. De voet van de houten bak is
met verguld snijwerk versierd evenals de bovenrand
(bloemmotieven). Aankoop Jan Herman Beltman. Datum eind 19de - eerst helft 20ste eeuw