Månsson, Martin

Gåva av direktör Martin Månsson som förvärvat föremålet från redaktör Robert Törnebohm, Gävle. Se bifogade brevavskrift nedan:

Avskrift av avskrift ur Generalkatalogen:

"GEFLE DAGBLADS REDAKTION.

Rikstelefon 558

Gefle den 30 augusti 1918

Herr direktör Månsson.

Åberopande vårt samtal häromdagen angående den japanska kejsarroben tillåter jag mig föreslå Eder att samtidigt med denna förevisa Edra intresserade vänner de båda fotografierna av kejsarparet jag omnämnde och vilka ju kunna äga ett visst värde för en samlare, åtminstone för ramarnas skull. Fotografierna och roben härstamma egenhändigt förärade min morfar, framlidne sjökapten Robert H. Peters i London, dessa saker någon gång på 1890-talet. Min morfar förde s/s Meiji ­ Maru av Jokohama, ombord på vilken kejsaren och hans gemål vid något tillfälle företog en resa mellan ett par orientaliska hamnar. Mikadon visade då ­ efter en svår sjöresa ­ min morfar sin ynest genom att förära honom en del presenter, däribland dessa saker, som min mor vid ett besök i London för ett par år sedan förde med sig till Sverige.

Med Eder tillåtelse låter jag genom en släkting (ingenjör M. Dybeck å Jungnerbolaget, Fredsgatan 3) ombesörja att de nämnda fotografierna uppsändas till Edert kontor, och jag är tacksam om Ni hos några av Edra intresserade vänner ville höra om deras omdöme om dessa föremåls värde ur samlarsynpunkt. Roben är ju ett äkta japanskt handarbete av tydligen mycket högt värde, och jag håller före att en vurmare för japanska skatter också fäster avseende vid dess enastående kuriosavärde.

Jag tillåter mig samtidigt härmed omnämna för Eder att jag vid mitt besök i Stockholm inlämnade en japansk väggprydnad till försäljning i det lilla Japan-magasinet på Norrlandsgatan (hörnet av Mäster Samuelsgatan). Det är sidentapet, ett vackert japanskt arbete med konstbroderier i silke och guld. Rullen innehåller ca 7 meter och enligt en värdering, som herrarna på japanska legationen välvilligt åtagit sig, har jag satt på hela rullen till 450 kr. Ute i Japan betinger, enligt legationsherrarna, ett sådant arbete 30 á 40 kr metern.

I händelse direktören själv eller någon av vännerna skulle ha lust att förvärva nämnda föremål vore jag synnerligen tacksam få meddelande därom.

Med utmärkt högaktning
Robert Törneblom"

Avskrift av avskrift ur Generalkatalogen:

"M. Månsson
Arsenalsgatan 2
Stockholm

Stockholm den 1 december 1943

Professor Gerhard Lindblom
Statens Etnografiska Museum
Stockholm

Broder
Refererande till vårt samtal för någon tid sedan översänder jag härmed tvenne fotografier av de av mig omnämnda originalfotografierna av den japanske kejsaren Meji Tenno och hans kejsarinna, som jag förvärvade samtidigt med den kimono, som jag överlämnat till museet.

Jag ber dig särskilt bemärka, att vapnet, som återfinnes i hörnet av ramarna, har just 16 blad, som kännetecknar kejsarens vapen. I Japan ser man ofta efterbildningar, dock aldrig med 16 blad, men väl 15.

Med många vänliga hälsningar
Din tillgivna
Martin Månsson"