Kärl, Kruka, Husgeråd, Kruka på hög fot, Pot, Vessel, Jar, Grave goods, Ceremonial object

신라·가야 토기. 2017. 신라·가야 토기. [ONLINE] Available at: http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1639105&cid=43065&categoryId=43065. [Accessed 14 December 2017].
강경숙. 1989. 한국도자사. 서울특별시: 일지사.
국립경주박물관, 학예연구실 (글), 장은정, 이태희, 서유리 (편집). 2015. 국립경주박물관 (Gyeongju National Museum). 서울특별시: 통천문화사.

Kruka, keramik. Korea., K-12004-001
Kruka på genombruten fot av keramik med spår av naturlig askglasyr (grön).
På nederdelen en sned rad med påskrivna tecken.
Höjd 18,5 cm, diam. 12,5 cm.

K-katalog: ”Lerkärl, Iwaibeshiki-gods....” Iwaibe 祝部土器 ≈ Sue-vara Gåva av Suiji Umehara till Historiska museet, överlänat till ÖS 22/1-1934

목에서 입으로 올라가며 약간 벌어진 굽다리 항아리로, 구형(球形)의 몸체는 나팔 모양으로 벌어진 굽다리 위에 올려졌다. 속이 빈 굽다리에는 가운데 2줄의 돋을띠(突帶)를 둘러 위아래 두 단으로 나누고 각 단에 다섯 개의 사각형 굽구멍을 엇갈리게 뚫었다. 목과 몸체가 연결되는 부분에 한 줄 그리고 몸체에 간격을 두고 여러 줄의 돋을띠를 둘렀다. 바탕흙(태토 胎土)은 돌알갱이가 함유된 찰흙을 사용하였고, 표면에 부분적으로 자연유가 입혀진 곳이 회녹색을 띤다. 목에서 몸체로 자연유가 두껍게 흘러내린 것이 두 군데서 확인되며, 이 부분은 검게 그을렸고 광택과 빙렬이 있다. 소성온도가 높아 목에 공기방울(氣泡)이 부풀어 올랐다.

검정색으로 大邱 達城 番外 I 墳라는 글자가 몸체에 쓰여 있어 이 유물이 대구광역시 중구 달성동에 있는 삼국시대의 성곽에서 발견된 것임을 알 수 있다.

긴 목 항아리는 경질(硬質)토기로 신라와 가야에서 4세기부터 제작되었으며, 두 문화권의 고분에서 출토되는 가장 흔한 형태의 토기 중 하나이다. 굽구멍이 뚫린 굽다리에 올려진 항아리와 따로 만들어진 받침대 위에 올리는 바닥이 납작하거나 둥근 항아리의 두 종류로 나누어진다. 항아리의 형태와 목의 길이가 다양하며, 뚜껑이 함께 짝을 이루는 경우가 있다. 주로 물결 무늬를 음각으로 새겨 표면을 장식한다. 긴 목 항아리는 가정에서 일상 용기로 사용되었을 뿐만 아니라 고분에서 발견되는 것들은 피장자에게 제물로 바칠 술과 같은 음료나 곡식 등의 음식을 담는 의례 용기의 역할도 했을 것으로 추정된다.

Den här högfotade krukan har en något utsvängd hals och en globformad kropp som sitter ihop med en piedestal med snett utåtgående sidor. Piedestalen är ihålig och har ett dubbelt band på mitten som delar in piedestalen i två delar. Varje del har fem rektangulära genombrytningar på jämnt avstånd från varandra som sitter skiftesvis i förhållande till genomskärningarna i den andra sektionen.
Ett upphöjt band går runt krukan där hals och kropp möts och liknande band går runt kroppen på flera andra ställen. Leran innehåller gruspartiklar och ytan är grågrön av askglasyr som slumpmässigt bildats och täcker delar av kärlet. På två ställen har askgglasyr runnit från halsen ned på kroppen. Glasyren har pölat sig på dessa ställen och blivit svartaktig och blank med en spricka i. På halsen har blåsor formats på grund av den höga bränningstemperaturen.En inskrift i svart tusch (大邱 達城 番外 I 墳) syns på kroppen och berättar om fyndplatsen där kärlet hittats: en befästning från De tre kungarikenas tid, i Daegu, Korea. Långhalsade krukor av högbränt stengods tillverkades både i kungariket Silla och i Gayakonfederationen från 300-talet och är en av de vanligaste fynden i gravar från denna period. Långhalsade krukor kan delas in i två grupper: krukor på hög genombruten fot, samt krukor med platt eller rund botten som den som beskrivits här över och som ibland stått på en separat hållare. Formen och storleken på krukorna varierar och ibland har de tillhörande lock. Dekoren består av bårder och inristade vågmönster. Långhalsade krukor kan ha använts för dagligt bruk, men de krukor som påträffats i gravarna har troligen fungerat som ceremoniella kärl och använts till mat och dryck (exempelvis alkohol, gryn och spannmål) som offrats till den avlidne.

This pedestal jar has a slightly flaring and neck, a globular body, and rests on an integral, splaying pedestal. The pedestal is hollow and divided at the centre into two registers by a protruding double-band. Each register has five cut-out rectangles at even intervals, alternating with the rectangles in the other register. A raised band emphasises the joint line of the neck and the body, and a series of similar raised bands encircle the body at differing levels. The clay contains stone particles. The surface has a grey-greenish tone from the accidental ash glaze that covers parts of the vessel. In two locations, the ash glaze ran thickly from the neck down onto the body. The pooling glaze fired a blackish colour and has a glossy surface with a crackle. Blisters formed at the neck due to the high temperature during firing.

An inscription in black ink(大邱 達城 番外 I 墳) was written onto the body indicating the find spot of the vessel, a Three Kingdoms fortress (Dalseong), in Daegu, Korea.

Long-necked jars of high-fired stoneware were produced in both the Silla Kingdom and the Gaya Confederacy from the 4th century and are one of the most common types of pottery found in Silla and Gaya tombs. Long-necked jars can be roughly divided into jars raised on a pedestal with openwork decoration, and jars with a flattened or round base that were sometimes placed on separate stands with a cradle. The shape of jars and length of the neck varies, and in some cases, they are paired with lids. Decoration includes decorative bands and patterns of incised wavy lines. Long-necked jars might have been used as daily household vessels, however, the vessels found in tombs are likely to have served as ceremonial vessels for holding offerings in the form of consumable liquids, such as alcohol, or foodstuffs, probably types of grains, for the deceased.