Runsten

Tre fragment av runsten, av ljusröd, medelkornig granit. Kvarsittande medeltida bruk visar att fragmenten använts som byggnadsmaterial.
1. Runristat fragment av ljusröd, grovkornig granit. Fragmentet har, enligt Gustavson (Fornvännen 1977) sannolikt utgjort en del av vänstersidan i en runsten. Kvarsittande medeltida bruk visar att fragmentet har använts som byggnadsmaterial. Inskrift: ... stain eftir... (sten efter).
2. Runristat fragment av ljusröd, medelkoring granit. Kvarsittande medeltida bruk visar att fragmentet har använts som byggnadsmaterial. Inskrift: ....-bur sin... (sannolikt broder sin).
3. Runristat fragment av rödaktig granit. Inskrift: ...ih....

Två fragment av runsten tillvaratagna i slutet av 1930-talet eller omkring 1940. Ursprunglig fyndplats: Franciskanklostret, kvarteret Torget, Uppsala. Påträffade i Ekermanska husets källare vintern 1976. Inkom 1976. Uppgiften om tidpunkten för tillvaratagandet gäller endast de två större fragmenten. Fragmenten tillhör samma runsten, U941, som fragmenten UM27901 och UM39183.

Fragment 3, det minsta fragmentet, med runorna .... ih...., togs tillvara i kvarteret Torget, Uppsala i samband med arkeologisk undersökning av franciskanklostret 1972. Enligt Helmer Gustavson (Fornvännen 1973) har stenmaterialet i detta fragment stora likheter med det i den fragmentariska runsten som påträffades i franciskanklostret 1971. Detta fragment kan ha ingått i det förlorade nedre inskriftspartiet av denna runsten.

Fragementen är delar av U941 och hör samman med flera andra fragment där den sammantagna texten lyder: Ali/Alli o(k S)igvaldi ok Ingifast thau(n l)etu retta staein thenn(a)...(boa)nda I(ngi)fastaR...