målning, kakemono

"En traditionell kinesisk landskapsmålning (Shan Shui= Berg Vatten) är inte en trogen naturåtergivning utan snarare en idealbild som har sina rötter i den kinesiska religionen, filosofin och poesin. Här t.ex. inbjuder konstnären betraktaren att leva sig in i bilden och njuta en stunds ensamhet i templet bland bergen och försöka komma till klarhet med livets mysterier i naturens storhet. Den här kopian är målad i den store Li Chao-taos (verksam ca 670-730) stil. För att ge målningen en form av äkthet och hög ålder har kopisten bl.a. skrivit konstnärens namn längst upp till höger, imiterande kejsar Hui Tsungs (reg. 1101-1125) karakteristiska handstil. Dessutom har han skrivit en rad till höger utanför målningen, med den berömde målaren Shen Chous (1427-1509) handstil och signatur."
Lars Berglund, Kulturen runt, s. 55