Runsten, Husby-Rekarne kyrka 1942

Södermanlands runinskrifter 92 (Sö 92)

"Runstenen på kyrkogården, kan trots den söderslagna vänstra kanten, gott sägas vara det elegantaste prov på sörmländsk runristarkonst […]

"Ett minne från den äldsta anläggningen är den runsten, som numera står rest i kyrkogårdens sydvästra horn. Den praktfulla drakslingan är huggen i relief, och den skadade inskriften lyder: '...lit. raisa.st...rysu.bro...sin.ha...audstr...bali...'. Innebörden är klar: 'N N) låt resa stenen (efter) Rysu, sin broder. Han (for i) österled. Bali (ristade)'. Bali eller Balle, som han vanligen kallas, är en av våra mera kända runomästare, och han anses ha varit verksam tiden 1050-1070. Under 1600-talet, då den medeltida kyrkans fönster vidgades, blev stenen inmurad som fönsterbänk men framtogs åter senare och utgör nu kyrkogårdens förnämsta prydnad" /Ur Husby Rekarne kyrka (1942) sidan 4, 15

--------------------------

"Runstenen på kyrkogården i Husby är huggen i sandsten, så att ormflätan ligger som ett upphöjt band på stenens yta. En gång var de re ormarna i flätan säkerligen målade i olika färger för att mönstret skulle bli tydligare […]

Den intressantaste runstenen kommer från kyrkan. Omkring år 1680 hittades den i en grav och lades som fönsterbänk i kyrkan, och då högg man söner inskrifter. På 1800-talet blev stenen emellertid uttagen och 1934 återfanns en del av den borthuggna inskriften. Nu står stenen rest på kyrkogården och är ett av de bästa exemplen vi har i Södermanland på 1000-talets eleganta konst. Tre drakar i relief slingrar sig om varandra huggna i den grå sandstenen. Inskriften är mycket kortfattad och ofullständig: "... lät resa st (enen denna efter) … rysu, sin broder. Han (dog?) österut. Balle (ristade)". Går får vi således veta att en man från Husby farit i österled över de ryska floderna, samt a hans minne hållits i helgd, genom att den frän gränstrakterna mellan Uppland och Västmalnand kände Balle engagerats att göra minnesstenen" / Ur Husby Rekarne kommun (1965), sidan 20, 22

--------------------------

"Stenen står vid kyrkogårdsmuren, strax innanför den södra grinden. Hit fördes den omkring 1860 efter att under närmare 200 år suttit inmurad som fönsterbänk vid ett av kyrkfönstren. Ursprungligen hade den hittats i en grav under 1600-talet. En av de borthuggna delarna hittades 1936 vid Åläng i Husby. Den i elegant reief huggna stenen är gjord av den kände runkonstnären Balle, som främst varit verksam i sydvästra Uppland och på Selaön. '... lät göra stenen (efter) .... sin broder. Han ... österut. Balle" /Ur Runstenar i Södermanland (1984)

--------------------------

"Runstenen vid bogårdsmuren har tidigare legat som fönsterbänk inne i kyrkan. Den togs fram på 1600-talet. Den lilla delen, som satts dit på senare tid, hade legat som en trappa i Ålläng" /Ur "Forntiden i Husby-Rekarne" i "Husby-Rekarne Hembygdsförenings årsskrift nr 3 (1995), sidan 9

--------------------------

"Ytterligare en sten som bär Balles signatur är den vackra stenen vid Husby-Rekarne kyrka. Stenen är av gulgrå sandsten och djurornamentiken på flatsidan är huggen i relief. Den numera fragmentariska runtexten står i två raka rader på stenens ena kant. I dag går det bara att läsa brottstycken av texten: ... lät resa stenen ..., sin broder. Han ... österut. Balle ..." / Ur Hugget i sten (2009), sidan 48

--------------------------

Litteraturtips:
- "Balles runor på avvägar" i "Husby-Rekarne Hembygdsförenings årsskrift nr 16 (2005), sidan 19
- "Forntiden i Husby-Rekarne med omnejd (del II)" i "Husby-Rekarne Hembygdsförenings årsskrift nr 19 (2008), sidan 18-19