utställningstext

FÖREMÅL UR SVEN HEDINS ETNOGRAFISKA SAMLINGAR

I fonden. Staty av Shadakshari Avalokiteshvara, den bodhisattva
som är reinkarnerad i Dalai Lama och som förknippas med uni-
versell medkänsla. Cirka 1700. Chahar, Inre Mongoliet, Kina.

Hamrad mässing, förgylld, delvis målad, lackerad och utsmyckad
med halvädelstenar. Sven Hedin och Gösta Montell 1930.
1935.50.1712

Efter sidorna. Fyra tibetanska målningar, thangka, med
kinesiska influenser. Ur en uppsättning om tretton målningar
skildrande den förste t.o.m. den sjunde Dalai Lama och deras
andliga föregångare.

De målades sannolikt i början av 1700-talet och införskaffades
i Peking 1930 av Gösta Montell under Sven Hedins sista expe-
dition. Naturfärger på bomullsväv med en ram av sidenbrokad.

3. Trisong Detsen (700-talet e.Kr.) en
av Tibets tidiga historiska konungar
förknippade med den buddhistiska
lärans införande och beskydd
i Tibet.
1935.50.964

4. Phagpa (1235 –1280), en av den
tibetanska Sakya-sektens viktigaste,
tidiga abbotar. Han blev Mongol-
härskaren Kublai Khans andlige
instruktör och utnämnd till vice-
konung över Tibet.
1935.50.972

1. Chenrezig (Avalokiteshvara)
förkroppsligar medkänsla och är
den bodhisattva som Dalai Lama
är en reinkarnation av.
1935.50.962

2. Den tredje Dalai Lama, Sonam
Gyatso (1543 –1588), abbot vid
Drepung klostret utanför Lhasa.
Han förlänades 1577 titeln Dalai
Lama av Altan Khan, tumed-mon-
golernas härskare.
1935.50.970

FROM SVEN HEDIN’S ETHNOGRAPHIC COLLECTIONS

Facing. Statue of Shadakshari Avalokiteshvara, the boddhisattva
reincarnated in Dalai Lama, associated with universal compassion.
About 1700, Chahar, Inner Mongolia, China.

Beaten brass, lacquered, gilded, partly painted, and adorned with
semiprecious stones. Sven Hedin and Gösta Montell 1930.
1935.50.1712

To the right and left. Four Tibetan paintings, thangka, with
Chinese influences. From a set of thirteen paintings depicting the
First to the Seventh Dalai Lama and their spiritual predecessors.
They were probably painted in the early eighteenth century.

Gösta Montell acquired them in Peking in 1930 during Sven
Hedin’s last expedition. Natural colours on cotton with frames
made of silk brocade.

1. Chenrezig (Avalokiteshvara)
embodies compassion and is the
bodhisattva reincarnated in Dalai
Lama.
1935.50.962

2. The Third Dalai lama, Sonam
Gyatso (1543 –1588), abbot of the
Drepung monastery outside Lhasa.
In 1577 he was granted the title
Dalai Lama by Altan Khan, ruler
of the Tumed Mongols.
1935.50.970

3. Trisong Detsen (8th century), one
of the early, historical kings of Tibet
connected to the transmission to
and protection of Buddhism in the
country.
1935.50.964

4. Phagpa (1235 –1280) one of the
Tibetan Sakya sect’s early, import-
ant abbots. He became religious
instructor to Kublai Khan and was
called by him to act as viceroy
of Tibet.
1935.50.972