| Text i dokument <itemDescription> |
-
0530. Den 23 April 1930. Fil. Dr, Hanna Rydh, Länsresidenset,Växjö. Kära Hanna, Jag her nu för andr,a gången mycket omsorgsfullt genomläst Din avhand ling för att fönbereda översättandet, vilket i detta fall blir en mycket svår uppgift, ifell man eftersträvar en god engelskt text. Samtidigt som jag hjärtligt lyckönskar Dig till en folkloristiskt sammanställning av mycket stort intresse, känner jag...
Visa hela
0530. Den 23 April 1930. Fil. Dr, Hanna Rydh, Länsresidenset,Växjö. Kära Hanna, Jag her nu för andr,a gången mycket omsorgsfullt genomläst Din avhand ling för att fönbereda översättandet, vilket i detta fall blir en mycket svår uppgift, ifell man eftersträvar en god engelskt text. Samtidigt som jag hjärtligt lyckönskar Dig till en folkloristiskt sammanställning av mycket stort intresse, känner jag synnerligen stärkt hur periferiskt denna uppsats ligger för vår bulletin. Skall den publiceras hes oss skulle jag mycket gärna önska en verkligegenomerbetning av hela det motsvarande sinologiska materialet så att man finge det eventuella sammanhanget mellan kinesiska nyårsfester, vårfester och begravåtagsbrnt vetenskapligt klerlegda i deras förhållande till likartade bruk i väster- landet. Vi sände 1 går till Dig de Groots stora verk och sända nu vidare Nevara: China undedie Chinesen, 1901. Beslutar Du Dig för att på allvar gripa Dig an med det väldiga sinologiska litteraturmaterielet, sall jag söka med Xarlgrens hjälp aända Dig vida mer. Anser Du att vi böra låta Charleston begynna översättningen redan nu oberoende av huruvida avhandlingen kommer att tryckas hos oss eller på annat håll. I en folkloriskiskatidskrift skulle den ju gå utmärkt utan det sinologiska påhäng som blir nödvändigt för pubtcerandet i vår bulletin. Din tillgivne
Stäng
|