konserveringsrapport, Konserveringsrapport

OM-1974-0623 Id 112873 Spegel, Kina
Enligt katalogkort; Spegel med välvd knopp. Omkring denna ett fält med människor o djur i hög relief. Därutanför flera bårder med djur- och geometriska dekorationer.
Tillstånd; Spegeln var bruten i två delar, delarna hade god passning inbördes. Spegeln har varit lagad tidigare, vilket var synligt i brottytorna. Baksidan är blank, men har flera repor och fläckar samt rester av ett brunt lim(?). Ytan är delvis täckt av finkornig brungul jord. I spegelns reliefmotiv fanns damm/smuts.

Åtgärd; Spegeln rengjordes med etenol/vatten på bomullstops. Limresterna på baksidan löstes upp med aceton och avlägsnades med skalpell. Spegeln limmades med 2-komponent epoxylim (Casco Strong Epoxy Professional).

OM-1974-0624 Id. 112650 Spegel, Kina
Enligt katalogkort; Spegel med hög välvd knopp inom kvadrat med bl.a. skrivtecken. Utanför denna: tiger, fågel, drake sköldpadda med orm m.m. Kanten har ett upplöst drakornament. Lagad.
Tillstånd; Spegeln är tillverkad av ett mycket tunnare gods än de övriga fyra och mittenpartiet var sönderbrutet i ett stort antal delar. Spegeln har varit lagad och restaurerad tidigare, delvis med ett brunt, hartsliknande material. Restaureringen är gjord tvärsöver spegeln, från kant till kant på ena sidan om mittknoppen. Kanten är högre och av tjockare gods än spegelns plana yta. Ett löst fragment från kanten innehåller ett brunaktig sandliknande material, ev. fyllnadsmaterial samt turkosa korrosionsprodukter. På kantens utsida finns ett parti med ljusgröna korrosionsprodukter. Spegelns baksida är flammigt grön/gul, delvis med restaureringar och retuscher. Ytan är lackad. Spegelns kanter har en fin, blank gråsvart patina. Spegelns ovansida är delvis täckt av finkornig gulaktig sand.

Åtgärd; Spegelns delar lades på plats på ett stycke Melinex. De allra flesta fragmenten kunde sättas på plats, på ett fåtal ställen saknades fragment. Ett stycke av den gamla restaureringen av brunt hartsliknande material sattes inte tillbaka. Spegelns limmades sedan samman med Paraloid B 72, löst i aceton. Hålen där de saknade fragmenten suttit, täcktes över med Nylon gossamer från baksidan. Nylonväven fästes med 5% Paraloid B 72, löst i aceton. Hålen fylldes med 5% Paraloid B 72 som blandats med glass micro balloons. Spegeln retuscherades sedan på fram- och baksida med akrylfärg. Korrosionen på kantens utsida lackades med 5% Paraloid B 72, löst i aceton.

Råd och anvisningar;
Spegeln OM-1974-0624 är limmad med Paraloid B 72, vilket inte har samma styrka som epoxylim. Eftersom kanterna är betydligt tyngre än mittpartiet är det viktigt att spegeln hanteras varsamt; lyft med båda händerna. Spegeln bör helst hela tiden förvaras i plexistödet. Om spegeln måste vändas, görs det lättast med hjälp av en skiva av hård kartong eller trä. Lägg på de medföljande mellanläggen av Cell-air mellan spegel och skiva. Håll skivan och spegeln med plexistöd med båda händerna och vänd snabbt och bestämt.
Katarina Lampel
Konservator

Adress

Acta KonserveringsCentrum AB

Box 867
101 37 Stockholm

www.actakonservering.se

Telefon

070- 731 89 69

E-post

Katarina.Lampelakonsrvering.se

infoakonservering.se

Bankgiro

230-7155

Organisationsnummer

556744-7395

Företaget innehar F-skattsedel

2010-11-24

KONSERVERINGSRAPPORT

Objekt; Fem bronsspeglar från Kina som tillhör Östasiatiska museets samlingar.

OM-1974-0191 Id. 112864 Enligt katalogkort ;Kvadratisk spegel med mycket liten

bandformad knopp omgiven av kvadrat. Gallermönster med rundlar i korsningarna,
allt på ”komma”-botten. Kina
Tillstånd; Spegeln var bruten i tre större och fyra mindre delar. Den har tidigare varit
sönderslagen i ett större antal bitar och konserverats. Spegelns ursprungliga patina
finns endast kvar runt mittornamentiken och i spegelns ena hörn. Den tidigare

lagningen hade utförts både med tennlödning och lim. Rester av lim fanns kvar på
baksidan. I spegelns lågrelief fanns damm/smuts.

Före konservering

Baksidan före konservering

Åtgärd; Spegeln rengjordes från damm och smuts med etanol/vatten på bomullstops.

Limrester löstes upp med etanol och avlägsnades med skalpell. Spegeln limmades
sedan med 2-komponent epoxylim (Casco Strong Epoxy Professional). De små
materialförlusterna fylldes i med Paraloid B 72 blandat med Glass micro balloons (små

ihåliga glaspärlor). Ifyllningarna retuscherades sedan med torrpigment löst i Paraloid
B 72.

De mindre materialförlusterna fylldes i med Paraloid B 72 som blandades med glass micro

balloons. Ifyllningarna retuscherades sedan med torrpigment blandat med Paraloid B 72.

Besöksadress

Riddargatan 13
(Armémuseum), Stockholm

Postdress

Acta KonserveringsCentrum AB

Box 867
101 37 Stockholm

Telefon

070- 731 89 69

E-post

katarina.lampelakonservering.se
infoakonservering.se

Hemsida

www.actakonservering.se

Bankgiro

230-7155

Organisationsnummer

556744-7395
Företaget innehar F-skattsedel

Efter konservering

Baksidan efter konservering

OM-1974-0195 ID 112992 Rund spegel med T-ornament och motiv med en hund
och tre får. Blank, svart patina. Spegeln är tillverkad i Shouzhou, Kina.

Diameter; 158 mm, höjd; 7 mm.

Tillstånd; Spegeln var bruten i fem större och fem mindre delar. Delarna hade god
passning inbördes. Spegeln har varit lagad tidigare med ett transparent lim som var
lösligt i aceton (ev. Karlssons klister). Limmet hade inte avlägsnats efter

sammanfogning, rester av torkat lim satt kvar på baksidan. Spegeln har också varit
sammanfogad med tennlödning, som delvis sitter kvar längs fogarna och på

ytterkanterna.

Rester av lim och klisterlappar satt kvar på baksidan.

Besöksadress

Riddargatan 13
(Armémuseum), Stockholm

Postdress

Acta KonserveringsCentrum AB

Box 867
101 37 Stockholm

Telefon

070- 731 89 69

E-post

katarina.lampelakonservering.se
infoakonservering.se

Hemsida

www.actakonservering.se

Bankgiro

230-7155

Organisationsnummer

556744-7395
Företaget innehar F-skattsedel

Spegeln har varit sammanfogad med tenn. Korrosion på baksidan

På den dekorerade sidan finns en rund ljus fläck i kanten på ett av T-ornamenten. Vid

besiktning i mikroskop kan man se att lacken som täcker spegeln har lösts upp och
krackelerat i det ljusa området. Detta kan ha skett då man försökt rengöra spegeln
med aceton eller etanol, ev. märken efter en klisterlapp. Baksidan har flera mindre

korrosionsangrepp. I spegelns reliefmotiv fanns damm/smuts.

Materialförlust på baksidan efter limning.

Åtgärd; Spegeln rengjordes först med avjoniserat vatten på bomullstops. De gamla
limresterna togs bort med aceton. Spegeln limmades sedan med 2-komponent

epoxylim (Casco Strong Epoxy Professional). På ett par ställen på kanten och på

baksidan saknades material. Där gjordes ifyllningar med Paraloid B72 som blandades
med glass micro balloons (små ihåliga glaspärlor). Ifyllningarna retuscherades sedan

med akrylfärg.

Spegeln är hoplimmad och materialförluster har fyllts i.

Ifyllning och retusch på baksidan

Besöksadress

Riddargatan 13
(Armémuseum), Stockholm

Postdress

Acta KonserveringsCentrum AB

Box 867
101 37 Stockholm

Telefon

070- 731 89 69

E-post

katarina.lampelakonservering.se
infoakonservering.se

Hemsida

www.actakonservering.se

Bankgiro

230-7155

Organisationsnummer

556744-7395
Företaget innehar F-skattsedel

Efter konservering

Baksidan efter konservering

K-14052 Id. 119422 Spegel, Kina

Spegeln har dekor av högblanka drakslingor i låg relief mot en bottenyta med
spiralmotiv. Den yttre kanten är slät. I mitten sitter en bandformad knopp.

Tillstånd; Spegeln var bruten i 11 delar. Delarna hade god inbördes passning. Spegeln
har tidigare varit lagad med tennlödning, vilket är synligt i brottytorna. På den
yttersta kanten finns gropkorrosion punktvis. Spegeln är lackad. Ovansidan har matta,

vitaktiga fläckar vid brottytorna. Där har lacken lösts upp och krackelerat. Spegeln var
något dammig. Baksidan har några korrosionsfläckar, dock ej aktiv korrosion.

Före konservering

Brottyta med tennlödning.

Besöksadress

Riddargatan 13
(Armémuseum), Stockholm

Postdress

Acta KonserveringsCentrum AB

Box 867
101 37 Stockholm

Telefon

070- 731 89 69

E-post

katarina.lampelakonservering.se
infoakonservering.se

Hemsida

www.actakonservering.se

Bankgiro

230-7155

Organisationsnummer

556744-7395
Företaget innehar F-skattsedel

Baksidan före konservering

Fläckar av upplöst lack vid brottytorna.

Åtgärd; Spegeln rengjordes med etanol/vatten på bomullstops. Den limmades
samman med 2-komponent epoxylim (Casco Strong Epoxy Professional). De ställen

som hade korrosion, lackades med 5% Paraloid B 72, löst i aceton.

Efter konservering

OM-1974-0623 Id 112873 Spegel, Kina
Enligt katalogkort; Spegel med välvd knopp. Omkring denna ett fält med människor o
djur i hög relief. Därutanför flera bårder med djur- och geometriska dekorationer.

Tillstånd; Spegeln var bruten i två delar, delarna hade god passning inbördes. Spegeln

har varit lagad tidigare, vilket var synligt i brottytorna. Baksidan är blank, men har

Besöksadress

Riddargatan 13
(Armémuseum), Stockholm

Postdress

Acta KonserveringsCentrum AB

Box 867
101 37 Stockholm

Telefon

070- 731 89 69

E-post

katarina.lampelakonservering.se
infoakonservering.se

Hemsida

www.actakonservering.se

Bankgiro

230-7155

Organisationsnummer

556744-7395
Företaget innehar F-skattsedel

flera repor och fläckar samt rester av ett brunt lim(?). Ytan är delvis täckt av finkornig

brungul jord. I spegelns reliefmotiv fanns damm/smuts.

Före konservering

Baksidan före konservering

I brottytan ser man att spegeln varit sammanfogad med tennlödning

Åtgärd; Spegeln rengjordes med etenol/vatten på bomullstops. Limresterna på

baksidan löstes upp med aceton och avlägsnades med skalpell. Spegeln limmades
med 2-komponent epoxylim (Casco Strong Epoxy Professional).

Efter konservering

OM-1974-0624 Id. 112650 Spegel, Kina

Enligt katalogkort; Spegel med hög välvd knopp inom kvadrat med bl.a. skrivtecken.
Utanför denna: tiger, fågel, drake sköldpadda med orm m.m. Kanten har ett upplöst

drakornament. Lagad.
Tillstånd; Spegeln är tillverkad av ett mycket tunnare gods än de övriga fyra och

mittenpartiet var sönderbrutet i ett stort antal delar. Spegeln har varit lagad och

restaurerad tidigare, delvis med ett brunt, hartsliknande material. Restaureringen är
gjord tvärsöver spegeln, från kant till kant på ena sidan om mittknoppen. Kanten är

högre och av tjockare gods än spegelns plana yta. Ett löst fragment från kanten
innehåller ett brunaktig sandliknande material, ev. fyllnadsmaterial samt turkosa

korrosionsprodukter. På kantens utsida finns ett parti med ljusgröna
korrosionsprodukter. Spegelns baksida är flammigt grön/gul, delvis med

Besöksadress

Riddargatan 13
(Armémuseum), Stockholm

Postdress

Acta KonserveringsCentrum AB

Box 867
101 37 Stockholm

Telefon

070- 731 89 69

E-post

katarina.lampelakonservering.se
infoakonservering.se

Hemsida

www.actakonservering.se

Bankgiro

230-7155

Organisationsnummer

556744-7395
Företaget innehar F-skattsedel

restaureringar och retuscher. Ytan är lackad. Spegelns kanter har en fin, blank

gråsvart patina. Spegelns ovansida är delvis täckt av finkornig gulaktig sand.

Före konservering

Brottytan på ett löst fragment från kanten med korrosionsprodukter och fyllnadsmedel?

Spegelns sammanfogas, lösa fragment sätts på plats.

Besöksadress

Riddargatan 13
(Armémuseum), Stockholm

Postdress

Acta KonserveringsCentrum AB

Box 867
101 37 Stockholm

Telefon

070- 731 89 69

E-post

katarina.lampelakonservering.se
infoakonservering.se

Hemsida

www.actakonservering.se

Bankgiro

230-7155

Organisationsnummer

556744-7395
Företaget innehar F-skattsedel

Den limmade spegeln med nylonväv (Nylon gossamer) på baksidan

Spegeln har limmats samman

Tillklippta bitar av Nylon gossamer har fästs på baksidan

Besöksadress

Riddargatan 13
(Armémuseum), Stockholm

Postdress

Acta KonserveringsCentrum AB

Box 867
101 37 Stockholm

Telefon

070- 731 89 69

E-post

katarina.lampelakonservering.se
infoakonservering.se

Hemsida

www.actakonservering.se

Bankgiro

230-7155

Organisationsnummer

556744-7395
Företaget innehar F-skattsedel

Materialförlusterna har fyllts med Paraloid B 72 blandat med

micro glass balloons.

Spegelns baksida retuscherades med akrylfärg.

Åtgärd; Spegelns delar lades på plats på ett stycke Melinex. De allra flesta
fragmenten kunde sättas på plats, på ett fåtal ställen saknades fragment. Ett stycke

av den gamla restaureringen av brunt hartsliknande material sattes inte tillbaka.
Spegelns limmades sedan samman med Paraloid B 72, löst i aceton. Hålen där de
saknade fragmenten suttit, täcktes över med Nylon gossamer från baksidan.

Nylonväven fästes med 5% Paraloid B 72, löst i aceton. Hålen fylldes med 5%
Paraloid B 72 som blandats med glass micro balloons. Spegeln retuscherades sedan

på fram- och baksida med akrylfärg. Korrosionen på kantens utsida lackades med 5%
Paraloid B 72, löst i aceton.

Materialförlusterna har retuscherats med akrylfärg

Besöksadress

Riddargatan 13
(Armémuseum), Stockholm

Postdress

Acta KonserveringsCentrum AB

Box 867
101 37 Stockholm

Telefon

070- 731 89 69

E-post

katarina.lampelakonservering.se
infoakonservering.se

Hemsida

www.actakonservering.se

Bankgiro

230-7155

Organisationsnummer

556744-7395
Företaget innehar F-skattsedel

Efter konservering

Råd och anvisningar;
Spegeln OM-1974-0624 är limmad med Paraloid B 72, vilket inte har samma styrka

som epoxylim. Eftersom kanterna är betydligt tyngre än mittpartiet är det viktigt att
spegeln hanteras varsamt; lyft med båda händerna. Spegeln bör helst hela tiden

förvaras i plexistödet. Om spegeln måste vändas, görs det lättast med hjälp av en
skiva av hård kartong eller trä. Lägg på de medföljande mellanläggen av Cell-air
mellan spegel och skiva. Håll skivan och spegeln