målning, bildkonst, Sen höst, painting, graphics

Målningen i tusch och klara färger på papper täckt med ett lager mica. Den föreställer ett höstlandskap med klippor bland buskar och högt gräs i förgrunden, dimhöljda berg i mellangrunden och höga bergstoppar i bakgrunden. Vegetationen har målats med korta, växande penseldrag och höstlöven med klart orangea prickar. I det nedre vänstra hörnet har konstnären, Ahn Bong-kyu (b. 1938), signerat med sitt tagna namn "Ojeong" (吾亭). Under inskriften finns två sigill: det övre (fyrkantigt, i relief) lyder: "Ahn Bong" och sigillet under (fyrkantigt, i relief) lyder"Ojeong" (吾亭).

Ahn Bong-kye föddes 1938 i staden Asan som ligger i södra Chungcheongprovinsen. Han studerade på Seorabeol konstakademi från 1958 till 1966 och skapade en egen stil som växte fram ur den kunskap och den hantverksskicklighet som han utvecklade under utbildningsåren. Han målade huvudsakligen växter och blommor; något som varit klassiska motiv för literatimålningen – målning som lärda män ägnade sig åt under nykonfucianismen. Ahn utvecklade motivkretsen som traditionellt dominerats av "De fyra sköna växterna": plommon, orkidé, krysantemum och bambu, och målade växter som ansetts vanligare, som vattenlinjor, pumpablommor, solrosor, persimonfrukter, blåregn och bananblommor. I sitt arbete under 1970-talet och fram till mitten av 1980-talet talade han å ena sidan om "den nya literati-målningen" bland samtida kinesiska konstnärer, och målade å andra sidan motiv i realistisk stil. Utställningen på Seoul Gallery 1987 var början till en ny inriktning för hans konst. Ahn började använda skvätt- och spilltekniker och utforskade olika pappersstrukturer och stora format. 1984 hade han en separatutställning på Östasiatiska museet i Stockholm “Nutida koreanskt måleri av Ahn Bong Kyu", den 4-26 februari. Målningen som beskrivits här ovan hör till den tidigare perioden i Ahns måleri. Den inköptes tillsammans med en annan målning (accessionsnummer OM-1984-0002) från konstnären i samband med utställningen 1984.

Bong-Kyu Ahn - Biography. 2017. Bong-Kyu Ahn - Biography. [ONLINE] Available at: http://rogallery.com/kyu-ahn_bong/ahn_biography.htm. [Accessed 21 December 2017].
최병식.1994.오정 안봉규, 현대화훼의 추구와 수묵의 미감 (Korean Paintings of Ahn, Bong-kyu, The pursuit of contemporary floral and the aesthetic sense of ink). 서울: 예서원, pp. 7-10.

This painting consists of ink and bright colours on paper and is covered with a layer of mica. It shows an autumn landscape with rocks amidst bushes and high grass in the foreground, mountains shrouded in mist in the middle ground and high mountain peaks in the background. The vegetation was rendered with short crescent brush-strokes; the autumn-leaves are depicted with bright, orange dots. In the lower left corner, the artist, Ahn Bong-kyu (b. 1938), signed the painting using his pseudonym, "Ojeong (吾亭)". The inscription is followed by two seals: the upper seal (square, relief) reads "Ahn Bong (安鳳)"; the lower seal (square, relief) reads "Ojeong (吾亭)".

Ahn Bong-kyu was born in Asan City, South Chungcheong Province, in 1938. He studied at Seorabeol Arts College from 1958 to 1966 and created his own style based on the knowledge and skills he acquired during these formative years. He mainly focused on the subject of plants and flowers but also painted landscapes, both traditional literati painting genres. In his works of the 1970s and early and mid-1980s, he, on the one hand, referenced the “new literati painting” style of modern Chinese artists and, on the other hand, took a realistic approach to the depiction of the object. The exhibition at the Seoul Gallery in 1987 marked the beginning of a new phase in his career. Ahn started to use ink splash and spilling techniques and experimented with the structure and texture of paper and large-scale formats. In 1984, he held a solo exhibition at the Museum of Far Eastern Antiquities in Stockholm “Nutida koreanskt måleri av Ahn Bong Kyu (Contemporary Korean paintings by Ahn Bong Kyu),” 4th – 26th February. The painting described above was produced in the early phase of Ahn’s career. It was acquired from the artist together with another painting with the accession number OM-1984-0002 in conjunction with the exhibition in 1984.

종이에 수묵채색으로 그린 그림으로 화면에 운모(雲母) 층이 덮여 있다. 가을 풍경을 묘사한 산수화로, 전경에는 높게 자란 풀들과 관목 사이에 바위가 보이고 중경에는 안개가 자욱하게 끼어 있으며 원경에는 높게 솟은 산봉우리들이 그려졌다. 초목을 초승달 모양의 짧은 필선으로 표현하고, 단풍은 밝은 주황색 점으로 나타냈다. 화면 왼쪽 아래에 화가 안봉규의 호(號)인 "오정(吾亭)"이 적혀 있고 그 아래로 "안봉(安鳳)"이 새겨진 정사각형 백문방인(白文方印)과 "오정(吾亭)"의 정사각형 주문방인(朱文方印)이 찍혀 있다.

안봉규는 충청남도 아산시에서 1938년 출생하여 1958년부터 1966년까지 서라벌예술대학교에서 수학하며 얻은 지식을 바탕으로 독자적인 화풍을 형성하였다. 그는 주로 식물과 꽃을 주제로 한 그림을 많이 그렸으나 동시에 산수화도 다루었다. 두 주제 모두 전통적인 문인화의 장르였다. 1970년대와 1980년대 초중반 작업에서는 현대 중국 화가들의 신문인화(新文人畵) 양식으로부터 받은 영향이 드러나는 한편 대상에 대한 사실적 묘사가 돋보인다. 1987년 서울갤러리에서의 전시를 계기로 수묵의 흘림과 발묵(潑墨) 효과를 사용하며 새로운 화법(畫法)을 창조하였다. 이후 종이의 질감을 활용하여 다양한 효과를 창출하고 대형 작품을 제작하기도 하였다. 1984년 2월 4일부터 26일까지 스웨덴 스톡홀름의 동아시아박물관에서 “Nutida koreanskt måleri av Ahn Bong Kyu (Contemporary Korean paintings by Ahn Bong Kyu)”의 제목으로 안봉규의 개인전을 개최하였다. 위에서 설명한 작품은 화가의 작품 활동 초기에 제작되었다. 1984년 전시와 관련하여 또다른 그림 한 점 (유물번호 OM-1984-0002 참고)과 함께 이 작품을 화가로부터 구입하여 소장하고 있다.