målning, bildkonst, painting

”Kinesiskt lejon och pion” av Tosa Mitsusuke (1675–1710) föreställer två lyckobådande motiv av kinesiskt ursprung: ett mytiskt lejon (shishi) och en pion, som symboliserar rikedom och ryktbarhet. Dansande lejon bland pioner är ett motiv som återfinns redan i medeltida litteratur och scenkonst, och blev populärt under Edoperioden, även bland konstnärer som inte främst förbinds med kinesiska strömningar och motiv, till exempel Tosa-skolan. Tosa-måleriet, som gynnades från kejserligt håll, specialiserade sig på hovmotiv med grund i klassisk litteratur, målade i den japanska yamato-e-stilen, vilken kännetecknas av platta, dekorativa kompositioner, fina linjer, omsorg om detaljer och klara färger. Senare utvidgades skolans intresseområden avsevärt och omfattade kinesiskt inspirerade motiv och stilar – vilket syns i Mitsusukes målning.

Hängrullmålning. Tusch och färger på siden. Totalmått H 172 cm, B 39,5 cm. Tidigare i George von Békésys samling, deposition från Nobelstiftelsen.

Text av Ewa Machotka från utställningskatalogen Japan. Föremål och bilder berättar. 2011.

"Chinese Lion and Peony" by Tosa Mitsusuke (1675-1710) presents two auspicious motives of Chinese origin, mythic lion (shishi) and peony symbolising richness and glory. The theme of lion dancing among peonies, which appeared already in early medieval literature and stage arts, came to be popular in Edo period painting, also among the artists not primarily associated with trends and subjetcs related to continental art, such as Tosa school. Tosa painting, favoured by imperial patrons, specialised in courtly subjects frequently based on classical literature painted in native yamato-e style charachterised by flat, decorative compositions, fine line work, attention to detail and brilliant colour. In later years, the school´s range of interest expanded considerably to include Chinese-inspired subjects and styles - as seen in Mitsusuke´s painting.

Hanging scroll. Ink and colours on silk. Total dimensions H 172 cm, W 39,5 cm. Formerly in the collection of George von Békésy, deposition from the Nobel Foundation.

Text by Ewa Machotka from the exhibition catalogue Japan. Artefacts and images tell the story, 2011. /PH