träsnitt, bildkonst, print, woodcut, woodblock

Enligt Publicerat: ”En ensam fiskare vid Kajikasawa. Fuji i fonden. (No. 34).”

Ur serien De 36 vyerna av berget Fuji, bild nr 15: Kajikazawa i Kai-provinsen. Ca 1831. /PH

Det här träsnittet har titeln "Kajikazawa i Kai-provinsen" och är gjort av Katsushika Hokusai (1760-1849), som både i hemlandet och utomlands räknas som en av Japans mest mångsidiga och produktiva konstnärer. Sin särksilda position i världens kulturhistoria kan Hokusai i mycket tacka serien "Trettiosex vyer av berget Fuji" för, som den här bilden också är tagen ur. Trots sitt namn består serien av 46 träsnitt som alla visar det heliga berget Fuji ur olika synvinklar och i olika väderlek. De här bilderna kännetecknas av sina effektfulla kompositioner och starka uttrycksfullhet - som i "Kajikazawa i Kai-provinsen" med fiskaren som håller sina linor i den strida Fujifloden vid Kajikazawa och med berget Fuji i bakgrunden - och är de för en bredare allmänhet mest kända japanska bilderna.

Katsushika Hokusai (1760-1849). Kajikazawa i Kai-provinsen.Flerfärgsträsnitt (nishiki-e) i oban yoko-e-format. Ca 1831. H 25 cm, B 37,5 cm. Tidigare i F H Morssings samling. Till Östasiatiska museet via Nationalmuseum.

(Text av Ewa Machotka från utställningskatalogen Japan. Föremål och bilder berättar. 2011). /PH

A solitary fisherman at Kajikazawa, Kai province, the outline of the peak of Fuji appearing beyond above the mist.

Image number 15 from the series 36 Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei in Japanese). /PH

Woodblock print entitled "Kajikazawa in Kai province", designed by Katsushika Hokusai (1760-1849), rated, both in his own country and abroad, as one of the most versatile and prolific of Japanese artists. In large part Hokusai owes his particular status in the history of world culture to the worldwide popularity of his print series "Thirty-six Views of Mount Fuji" (1830-32) from which this images is taken. The series actually comprises firty-six prints focusing of the sacred Mount Fuji, presneted from different viewpoints in different weather conditions. The prints are charachterised by strikimg compositions and powerful verall expression - such as "Kajikazawa in Kai province", showing a fisherman casting lines inte the fast-flowing Fuji River at Kajikazawa with the peak of Mount Fuji in background - are the most widely recognisable Japanese images.

Katsushika Hokusai (1760-1849). Kajikazawa in Kai Province. Multicolour woodblock print (nishiki-e) in oban yoko-e-format, ca. 1831. H 25 cm, W 37.5 cm. Formerly in the collection of F H Morssing. To the Museum of Far Eastern Antiquities via the Nationalmuseum.

(Text by Ewa Machotka from the exhibtion catalogue Japan. Artefacts and images tell the story. 2011). /PH