antilophorn, skulptur, fetisch, figur, fetish, sculpture, figure, kiteki

"Kiteki", fetisch med antilophorn, s.k. nsiba. Kvinnofigur i trä av hårt träslag, brunaktig färg. Ögonen består av "infällda" små glaspärlor av vit färg. Bär ett bastband om rygg, överarmar och bröst. F.ö. naken. Står på en oval stödplatta, skuren i ett homogent material. "Nsiba"-hornet var ursprungl. fäst i bastbandet. Tomt. Bär Bembe-tatuering på magen: vinlkelmönster i relief bl. annat. ( På Kibunzi ligger S. M. F:s Missionssjukhus. Massor av passienter kom från just Kolonidostriktet i Franska Kongo. Blev botade. Lämnade sina "biteki" och "minkisi" på sjukhuset till de vita. Så har det kunnat gå till, menar insamlaren, hr. Josef Öhrneman vid samtal med honom våren 1967) anm. gjord av J. Lgn d. 14/12 1967.
Bredd: 4,5 cm, Tjocklek: 5,5 cm. Höjd: 15 cm.
Ursprung: Kibunzi, Manianga, Nedre Kongo, f.d. Franska Kongo.
Etnisk grupp: Basundi

"Kiteki", fetisch with antelope horns, so-called nsiba. Female figure made of a hard type of wood, brownish colour. The eyes are made of "inserted" small, white glass beads. Wears a raffiaband around back, upper arms and chest. Otherwise naked. Stands on an oval support-base, cut out of a homogeneous material. The "Nsiba"-horn was originally attached to the raffia band. Empty. Has a bembe-tattoo on the abdomen: angle-patterns in relief among others. (At Kibunzi is the hospital of the Swedish Missionary Society situated. Many patients came from the colonial district in French Congo. Were cured. Left their "biteki" and "minkisi" to the white at the hospital. That is how it could happen according to the collector mr Josef Öhrneman at a conversation with him in the spring 1967) note made by J. Lgn 14/12 1967.
Width: 4,5 cm, Thickness: 5,5 cm, Height: 15 cm.
Origin: Kibunzi, Manianga, Lower Kongo, former Belgian Congo
Ethnic group: Basundi (utställningstext Horisonter - röster från ett globalt Afrika)

"Kiteki", fetisch med antilophorn, s.k. nsiba. Mått: figurens höjd: 14,5 cm. Hornets höjd: 8,5 cm. Kvinnofigur i trä av hårt träslag, brunaktig färg. Ögonen består av "infällda" små glaspärlor av vit färg. Bär ett bastband om rygg, överarmar och bröst. F.ö. naken. Står på en oval
stödplatta, skuren i ett homogent material. "Nsiba"-hornet var ursprungl. fäst i bastbandet. Tomt. Bär Bembe-tatuering på magen: vinlkelmönster i relief bl. annat.
( På Kibunzi ligger S. M. F:s Missionssjukhus. Massor av passienter kom från just Kolonidostriktet i Franska Kongo. Blev botade. Lämnade sina "biteki" och "minkisi" på sjukhuset till de vita. Så har det kunnat gå till, menar insamlaren, hr. Josef Öhrneman vid samtal med honom våren 1967) anm. gjord av J. Lgn d. 14/12 1967. (katalogkort/originalbeskrivning)